Traduccion de ingles a español
#1
Alguien me podria ayudar si fuera tan amable a traducir esto de ingles a español intente con google translate y no me traducia bien hay cosas que no logre entender

porfavor.

LANG DE ZP ADVANCE 1.6.1
Código:
[en]
MENU_ADMIN1_CUSTOM = Start
MENU_ADMIN2_CUSTOM = start
MENU_ADMIN1 = Make Zombie/Human
MENU_ADMIN2 = Make Nemesis
MENU_ADMIN3 = Make Survivor
MENU_ADMIN4 = Respawn Someone
MENU_ADMIN5 = Start Swarm Mode
MENU_ADMIN6 = Start Multiple Infection
MENU_ADMIN7 = Start Plague Mode
MENU_ADMIN8 = Make Sniper
MENU_ADMIN9 = Make Assassin
MENU_ADMIN10 = Start Armageddon Mode
MENU4_ADMIN1 = Yes
MENU4_ADMIN2 = No
MENU4_ADMIN3 = Note: This Will Restart the current map!

MENU_INFO1 = General
MENU_INFO2 = Humans
MENU_INFO3 = Zombies
MENU_INFO4 = Gameplay Modes

MENU_AUTOSELECT = Remember Selection
MENU_BACK = Back
MENU_NEXT = Next
MENU_EXIT = Exit

MOTD_INFO11 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>%s :</b> is a Counter-Strike plugin developed for AMX Mod X, in which humans and zombies are confronted. It is based on the classic zombie infection mod: on every round a random player is picked to be the first zombie who has to infect everyone else.
MOTD_INFO12 = But there are new features and enhancements. For instance, you are able to buy extra items (such as weapons) in exchange of ammo packs. You can get ammo packs by killing zombies/infecting humans.<br><br><br><u>Current server settings:</u><br>
MOTD_INFO1_A = <br>Ambience Effects:
MOTD_INFO1_B = <br>Lightning Level: %s
MOTD_INFO1_C = <br>Triggered Lights: %L
MOTD_INFO1_D = <br>Thunderclaps Every: %d seconds
MOTD_INFO1_E = <br>Doors: %L
MOTD_INFO1_F = <br>Deathmatch: %L
MOTD_INFO1_G = <br>Spawn Protection Time: %d seconds
MOTD_INFO1_H = <br>Random Spawning: %L
MOTD_INFO1_I = <br>Extra Items: %L
MOTD_INFO1_J = <br>Zombie Classes: %L
MOTD_INFO1_K = <br>Custom Nightvision: %L
MOTD_INFO1_L = <br>Custom Flashlight: %L
MOTD_INFO2 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Humans:</b> their objective is to eliminate any zombie threat. They have a big arsenal of weapons to choose from, and use flashlights on dark maps. Team work is a must to survive.<br><br><br><u>Current server settings:</u><br>
MOTD_INFO2_A = <br>Health: %d
MOTD_INFO2_B = <br>Health Reward for Last Human: %d
MOTD_INFO2_C = <br>Speed: %d
MOTD_INFO2_D = <br>Gravity: %d
MOTD_INFO2_E = <br>Ammo: %L
MOTD_INFO2_F = <br>Damage to Get an Ammo Pack: %d
MOTD_INFO2_G = <br>Fire Grenades: %L
MOTD_INFO2_H = <br>Frost Grenades: %L
MOTD_INFO2_I = <br>Flare Grenades: %L
MOTD_INFO2_J = <br>Knockback: %L
MOTD_INFO3 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Zombies:</b> their objective is to infect every alive human. They are able to see in the dark, but can only attack melee. There are many zombie classes to choose from, each with his own strenghts and weaknesses, but all capable of eating brains.<br><br><br><u>Current server settings:</u><br>
MOTD_INFO3_A = <br>Zombie Health: %d
MOTD_INFO3_B = <br>First Zombie Health: %d
MOTD_INFO3_C = <br>Armor: %d%% damage taken
MOTD_INFO3_D = <br>Speed: %d
MOTD_INFO3_E = <br>Gravity: %d
MOTD_INFO3_F = <br>HP for Infection: %d
MOTD_INFO3_G = <br>Pain Shock Free: %L
MOTD_INFO3_H = <br>Bleeding: %L
MOTD_INFO3_I = <br>Ammo Packs for Infection: %d
MOTD_INFO4 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Mini-Games:</b> there are 5 special gameplay modes that may randomly take place during the course of the game.<br><br><br><u>Current server settings:</u><br>
MOTD_INFO4_A = <br>Nemesis: %L
MOTD_INFO4_B = <br>Nemesis Chance: 1 in %d
MOTD_INFO4_C = <br>Nemesis Health: %s
MOTD_INFO4_D = <br>Nemesis Speed: %d
MOTD_INFO4_E = <br>Nemesis Gravity: %d
MOTD_INFO4_F = <br>Nemesis Leap: %L
MOTD_INFO4_G = <br>Nemesis Pain Shock Free: %L
MOTD_INFO4_H = <br><br>Survivor: %L
MOTD_INFO4_I = <br>Survivor Chance: 1 in %d
MOTD_INFO4_J = <br>Survivor Health: %s
MOTD_INFO4_K = <br>Survivor Speed: %d
MOTD_INFO4_L = <br>Survivor Gravity: %d
MOTD_INFO4_M = <br>Survivor Leap: %L
MOTD_INFO4_N = <br>Survivor Pain Shock Free: %L
MOTD_INFO4_O = <br><br>Swarm Mode: %L
MOTD_INFO4_P = <br>Swarm Mode Chance: 1 in %d
MOTD_INFO4_Q = <br><br>Multi Infection: %L
MOTD_INFO4_R = <br>Multi Infection Chance: 1 in %d
MOTD_INFO4_S = <br>Infection Ratio: %d%%
MOTD_INFO4_T = <br><br>Plague Mode: %L
MOTD_INFO4_U = <br>Plague Mode Chance: 1 in %d
MOTD_INFO4_V = <br>Infection Ratio: %d%%
MOTD_INFO5_A = <br><br>Sniper: %L
MOTD_INFO5_B = <br>Sniper Chance: 1 in %d
MOTD_INFO5_C = <br>Sniper Health: %s
MOTD_INFO5_D = <br>Sniper Speed: %d
MOTD_INFO5_E = <br>Sniper Gravity: %d
MOTD_INFO5_F = <br>Sniper Leap: %L
MOTD_INFO5_G = <br>Sniper Pain Shock Free: %L
MOTD_INFO5_H = <br>Sniper Bullet Damage: %d
MOTD_INFO6_A = <br><br>Assassin: %L
MOTD_INFO6_B = <br>Assassin Chance: 1 in %d
MOTD_INFO6_C = <br>Assassin Health: %s
MOTD_INFO6_D = <br>Assassin Speed: %d
MOTD_INFO6_E = <br>Assassin Gravity: %d
MOTD_INFO6_F = <br>Assassin Leap: %L
MOTD_INFO6_G = <br>Assassin Pain Shock Free: %L
MOTD_INFO6_H = <br><br>Armageddon Mode: %L
MOTD_INFO6_I = <br>Armageddon Mode Chance: 1 in %d
MOTD_INFO6_J = <br>Infection Ratio: %d%%

MOTD_ENABLED = Enabled
MOTD_DISABLED = Disabled
MOTD_FOG = Fog
MOTD_RAIN = Rain
MOTD_SNOW = Snow
MOTD_ROTATING = Rotating doors removed
MOTD_DOORS = All doors removed
MOTD_DM_HUMAN = Respawn as human
MOTD_DM_ZOMBIE = Respawn as zombie
MOTD_LIMITED = Limited
MOTD_AMMO_BP = Unlimited reloads
MOTD_AMMO_CLIP = Unlimited clip
MOTD_LASTZOMBIE = Only on last zombie

ZOMBIE_ATTRIB1 = Health
ZOMBIE_ATTRIB2 = Speed
ZOMBIE_ATTRIB3 = Gravity
ZOMBIE_ATTRIB4 = Knockback

CLASS_CLASS = Class:
CLASS_HUMAN = Human
CLASS_ZOMBIE = Zombie
CLASS_NEMESIS = Nemesis
CLASS_ASSASSIN = Assassin
CLASS_SURVIVOR = Survivor
CLASS_SNIPER = Sniper

ARMOR = Armor:
LAST_ZOMBIE_LEFT = The last zombie has left, %s is the new zombie.
LAST_HUMAN_LEFT = The last human has left, %s is the new human.
NOT_ENOUGH_AMMO = You dont have enough ammo packs.
AMMO_BOUGHT = You purchased extra ammo for your guns.
ZOMBIE_SELECT = Your zombie class after the next infection will be
BUY_ENABLED = Your buy menu has been re-enabled.
AMMO_PACKS1 = Ammo packs:
AMMO_PACKS2 = ammo packs
SPECTATING = Spectating:
AIM_INFO = %s^n[ %s | Health: %d | Armor: %d | Ammo Packs: %d ]
Responder
#2
Lo que no está traducido se traduce fácil con google translate...

Cita:[en]
MENU_ADMIN1_CUSTOM = Inicio
MENU_ADMIN2_CUSTOM = Inicio
MENU_ADMIN1 = Convertir a Zombie/Human
MENU_ADMIN2 = Convertir a Nemesis
MENU_ADMIN3 = Convertir a Survivor
MENU_ADMIN4 = Respawnear a alguien
MENU_ADMIN5 = Iniciar Swarm Mode
MENU_ADMIN6 = Iniciar Multiple Infection
MENU_ADMIN7 = Iniciar Plague Mode
MENU_ADMIN8 = Iniciar Sniper
MENU_ADMIN9 = Iniciar Assassin
MENU_ADMIN10 = Iniciar Armageddon Mode
MENU4_ADMIN1 = Si
MENU4_ADMIN2 = No
MENU4_ADMIN3 = Nota: Esto reiniciara el mapa actual!

MENU_INFO1 = General
MENU_INFO2 = Humanos
MENU_INFO3 = Zombies
MENU_INFO4 = Modos de juego

MENU_AUTOSELECT = Recordar Seleccion
MENU_BACK = Atras
MENU_NEXT = Adelante
MENU_EXIT = Salir

MOTD_INFO11 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>%s :</b> is a Counter-Strike plugin developed for AMX Mod X, in which humans and zombies are confronted. It is based on the classic zombie infection mod: on every round a random player is picked to be the first zombie who has to infect everyone else.
MOTD_INFO12 = But there are new features and enhancements. For instance, you are able to buy extra items (such as weapons) in exchange of ammo packs. You can get ammo packs by killing zombies/infecting humans.<br><br><br><u>Current server settings:</u><br>
MOTD_INFO1_A = <br>Efectos de ambiente:
MOTD_INFO1_B = <br>Nivel de Luminocidad: %s
MOTD_INFO1_C = <br>Luces: %L
MOTD_INFO1_D = <br>Rayos cada: %d seconds
MOTD_INFO1_E = <br>Puertas: %L
MOTD_INFO1_F = <br>Deathmatch: %L
MOTD_INFO1_G = <br>Proteccion de Respawn: %d seconds
MOTD_INFO1_H = <br>Spawn Aleatorio: %L
MOTD_INFO1_I = <br>Items Extra: %L
MOTD_INFO1_J = <br>Clases Zombies: %L
MOTD_INFO1_K = <br>Custom Nightvision: %L
MOTD_INFO1_L = <br>Custom Flashlight: %L
MOTD_INFO2 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Humans:</b> their objective is to eliminate any zombie threat. They have a big arsenal of weapons to choose from, and use flashlights on dark maps. Team work is a must to survive.<br><br><br><u>Current server settings:</u><br>
MOTD_INFO2_A = <br>Health: %d
MOTD_INFO2_B = <br>Health Reward for Last Human: %d
MOTD_INFO2_C = <br>Speed: %d
MOTD_INFO2_D = <br>Gravity: %d
MOTD_INFO2_E = <br>Ammo: %L
MOTD_INFO2_F = <br>Damage to Get an Ammo Pack: %d
MOTD_INFO2_G = <br>Fire Grenades: %L
MOTD_INFO2_H = <br>Frost Grenades: %L
MOTD_INFO2_I = <br>Flare Grenades: %L
MOTD_INFO2_J = <br>Knockback: %L
MOTD_INFO3 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Zombies:</b> their objective is to infect every alive human. They are able to see in the dark, but can only attack melee. There are many zombie classes to choose from, each with his own strenghts and weaknesses, but all capable of eating brains.<br><br><br><u>Current server settings:</u><br>
MOTD_INFO3_A = <br>Zombie Health: %d
MOTD_INFO3_B = <br>First Zombie Health: %d
MOTD_INFO3_C = <br>Armor: %d%% damage taken
MOTD_INFO3_D = <br>Speed: %d
MOTD_INFO3_E = <br>Gravity: %d
MOTD_INFO3_F = <br>HP for Infection: %d
MOTD_INFO3_G = <br>Pain Shock Free: %L
MOTD_INFO3_H = <br>Bleeding: %L
MOTD_INFO3_I = <br>Ammo Packs for Infection: %d
MOTD_INFO4 = <meta charset=UTF-8><body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Mini-Games:</b> there are 5 special gameplay modes that may randomly take place during the course of the game.<br><br><br><u>Current server settings:</u><br>
MOTD_INFO4_A = <br>Nemesis: %L
MOTD_INFO4_B = <br>Nemesis Chance: 1 in %d
MOTD_INFO4_C = <br>Nemesis Health: %s
MOTD_INFO4_D = <br>Nemesis Speed: %d
MOTD_INFO4_E = <br>Nemesis Gravity: %d
MOTD_INFO4_F = <br>Nemesis Leap: %L
MOTD_INFO4_G = <br>Nemesis Pain Shock Free: %L
MOTD_INFO4_H = <br><br>Survivor: %L
MOTD_INFO4_I = <br>Survivor Chance: 1 in %d
MOTD_INFO4_J = <br>Survivor Health: %s
MOTD_INFO4_K = <br>Survivor Speed: %d
MOTD_INFO4_L = <br>Survivor Gravity: %d
MOTD_INFO4_M = <br>Survivor Leap: %L
MOTD_INFO4_N = <br>Survivor Pain Shock Free: %L
MOTD_INFO4_O = <br><br>Swarm Mode: %L
MOTD_INFO4_P = <br>Swarm Mode Chance: 1 in %d
MOTD_INFO4_Q = <br><br>Multi Infection: %L
MOTD_INFO4_R = <br>Multi Infection Chance: 1 in %d
MOTD_INFO4_S = <br>Infection Ratio: %d%%
MOTD_INFO4_T = <br><br>Plague Mode: %L
MOTD_INFO4_U = <br>Plague Mode Chance: 1 in %d
MOTD_INFO4_V = <br>Infection Ratio: %d%%
MOTD_INFO5_A = <br><br>Sniper: %L
MOTD_INFO5_B = <br>Sniper Chance: 1 in %d
MOTD_INFO5_C = <br>Sniper Health: %s
MOTD_INFO5_D = <br>Sniper Speed: %d
MOTD_INFO5_E = <br>Sniper Gravity: %d
MOTD_INFO5_F = <br>Sniper Leap: %L
MOTD_INFO5_G = <br>Sniper Pain Shock Free: %L
MOTD_INFO5_H = <br>Sniper Bullet Damage: %d
MOTD_INFO6_A = <br><br>Assassin: %L
MOTD_INFO6_B = <br>Assassin Chance: 1 in %d
MOTD_INFO6_C = <br>Assassin Health: %s
MOTD_INFO6_D = <br>Assassin Speed: %d
MOTD_INFO6_E = <br>Assassin Gravity: %d
MOTD_INFO6_F = <br>Assassin Leap: %L
MOTD_INFO6_G = <br>Assassin Pain Shock Free: %L
MOTD_INFO6_H = <br><br>Armageddon Mode: %L
MOTD_INFO6_I = <br>Armageddon Mode Chance: 1 in %d
MOTD_INFO6_J = <br>Infection Ratio: %d%%

MOTD_ENABLED = Habilitado
MOTD_DISABLED = Deshabilitado
MOTD_FOG = Niebla
MOTD_RAIN = Lluvia
MOTD_SNOW = Nieve
MOTD_ROTATING = Funciones de puertas removidas
MOTD_DOORS = Todas las puertas fueron removidas
MOTD_DM_HUMAN = Respawn as human
MOTD_DM_ZOMBIE = Respawn as zombie
MOTD_LIMITED = Limited
MOTD_AMMO_BP = Recargas Ilimitadas
MOTD_AMMO_CLIP = Balas Ilimitadas
MOTD_LASTZOMBIE = Solo en el ultimo zombie

ZOMBIE_ATTRIB1 = Health
ZOMBIE_ATTRIB2 = Speed
ZOMBIE_ATTRIB3 = Gravity
ZOMBIE_ATTRIB4 = Knockback

CLASS_CLASS = Class:
CLASS_HUMAN = Human
CLASS_ZOMBIE = Zombie
CLASS_NEMESIS = Nemesis
CLASS_ASSASSIN = Assassin
CLASS_SURVIVOR = Survivor
CLASS_SNIPER = Sniper

ARMOR = Armor:
LAST_ZOMBIE_LEFT = El ultimo zombie se fue, %s es el nuevo zombie.
LAST_HUMAN_LEFT = El ultimo humano se fue, %s es el nuevo humano.
NOT_ENOUGH_AMMO = Tu no tienes ammopacks suficientes.
AMMO_BOUGHT = Compraste balas para tu arma.
ZOMBIE_SELECT = Se cambiara tu clase zombie luego del respawn
BUY_ENABLED = Tu menu de tienda a sido rehabilitado
AMMO_PACKS1 = Ammo packs:
AMMO_PACKS2 = ammo packs
SPECTATING = Especteando:
AIM_INFO = %s^n[ %s | Health: %d | Armor: %d | Ammo Packs: %d ]
Responder
#3
Gracias
Responder


Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)